Текущее время: 30 сен 2020, 06:01

Часовой пояс: UTC + 5 часов [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод научных статей
СообщениеДобавлено: 26 авг 2020, 13:15 
"Участник"

Зарегистрирован: 11 окт 2019, 02:14
Сообщения: 320
Ребята кто знает как грамотно выполнить перевод научных статей? Я хоть и не первый раз с этим сталкиваюсь и в совершенстве знаю английский, да и вообще работаю переводчиком. Но знаю что научные статьи не так уж и легко переводить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Перевод научных статей
СообщениеДобавлено: 26 авг 2020, 14:19 
"Участник"

Зарегистрирован: 14 ноя 2019, 12:12
Сообщения: 225
Совершенно верно, научные статьи это не художественная литература, которая переводиться на раз, два. Их нужно переводить достаточно внимательно, так чтобы тексты не теряли свой смысл. Они нуждаются в точности смысловой передачи. И если Вы специалист широкого профиля, то перевести Вам будет несложно. Почитайте обязательно блог об особенностях перевода научных текстов И имейте в виду, что на Вас лежит большая ответственность, нужно не только передать весь смысл, но и еще сделать его как можно более интересным для читателя.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 5 часов [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 30


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

POWERED_BY
Русская поддержка phpBB